סרטו של שון אליס
קאשבאק
,כשאתה נרדם
אינך מודע לכך שישנת .עד לרגע בו אתה מתעורר
במהלך שעות אלו .עולם אחר מתעורר לחיים
.ברוכים הבאים למשמרת הלילה
.לי קוראים בן וויליס
ואני עובד שלושה לילות בשבוע .במשמרת הלילה בסיינסבורי
,עבורי .הסופרמרקט הוא אזור מסחר
מלבד לקנייה הרגילה של מזון ,ומוצרים לבית
.יש בסופרמרקט סחר בזמן
במהלך שעות אלו ,רוב האנשים הנורמלים ישנים
.אני סוחר בזמן שלי
.אני עושה זאת עבור כסף
,אני נותן להם שמונה שעות
.והם נותנים לי כסף
.קאשבאק
.שלום, בן .שלום-
.אני שוב פעם מאחרת
.ג'נקינס יהרוג אותי
.להתראות מאוחר יותר
.כן, להתראות
!שרון .כן, מר ג'נקינס-
.עוד פעם איחרת, שרון .אני מצטערת, מר ג'נקינס-
.זאת פעם שנייה השבוע
.אני יודעת, מר ג'נקינס .אני מצטערת, זה לא יקרה שוב
...טוב. בסדר
תמורת 8 השעות אני מקבל כסף ,שעוזר לי לשלם למכללה לאמנות
רוב השנה הראשונה שלי .הוקדשה לעקרון הטבע הדומם
.אל תנעץ בזה מבטים, בן
!נקה את זה
.תמיד רציתי להיות צייר
,וכמו אמנים רבים לפניי הדמות הנשית תמיד הייתה
.מקור משיכה רב
תמיד שמרתי יראת כבוד .לכוח הלא מודע שבבעלותן
?אתה הולך לנקות את זה או לא
.זאת שרון פינטי
שרון יודעת שזאת אמנות להתמודד .עם משמרת של 8 שעות
אמנות הריחוף במחשבה למקום אחר .עד שאינך מודע לעבודה השוטפת
כל האנשים שעובדים כאן .משכללים את האמנות האישית שלהם
.שרון מכירה את כלל מספר אחד
.השעון הוא האויב :הכלל הבסיסי הוא כזה
,ככל שתסתכל יותר על השעון .הזמן יחלוף לאט יותר
הוא יחשוף את המקום המוסתר בראשך .ויענה אותו בכל שנייה שתחלוף
זאת האמנות הבסיסית שאיתה תתמודדו .כשתסחרו בזמנכם
?רוצה את הזיכוי במזומן
.זהו בארי בריקמן
תבינו, בארי מחשיב עצמו .לפעלולן נועז
.בתור התחלה, בארי די מפורסם
,כשאחד מפעלולי האופניים שלו השתבש
.הצלם העלה את זה לאינטרנט
.ומאז בארי תמיד עם הקורקינט שלו
.גם מאט סטפנס בקטע של קורקינטים
?מה היה הדבר השני שרצית
.נקניק
.כן, נכון
.בארי ומאט חברים טובים .הנה לך-
יש להם דרך משותפת מאוד שונה .שאיתה הם מתמודדים בסחר בזמן
.בארי ?מה-
.תראה
ישנה אמנות של מציאת כל דבר .לעשות שאינו עבודה
זאת הייתה האזהרה האחרונה שלהם .על כך שהם עושים משהו שאינו העבודה שלהם
לפני כמה שבועות דיווחו על בארי ומאט בגלל מה שהם מכנים
."עזרה לנשים"
אלו היו בקבוקי השמפו האלה .ששלחו אותם למסע שלהם
...בארי ומאט ידעו למה הם דומים
והם ידעו שהנשים בסופרמרקט .ידעו למה הם דומים
התיאוריה שלהם הייתה שלמרות שזה ,היה צעצוע מין שמתחזה לבקבוק שמפו
נשים יהיו מעוניינות לנסות אותו ,בתור צעצוע מין אך הן מתביישות לקנות אותו
.בגלל שהן ידעו למה הוא דומה
ההחלטה אם לרכוש אותו או לא .תהיה קלה יותר אם הן כבר בקופה
אם הן לא התנגדו אז בארי ומאט .ידעו שהם עזרו לבקבוק למצוא בית
אבל מה שהם לא ידעו זה .שזה היה השמפו הכי נמכר בשוק
בארי אתגר את מאט במרוץ קורקינטים .שבו הם ירוצו בין המעברים
הם יעברו בכל 14 המעברים .ואז ישובו לנקודת ההתחלה
הם חיכו ליום שבו המנהל .יודיע שהוא ייעדר עקב מחלה
האמנות של לעשות כל דבר פרט .לעבודה שלך ממכרת
ההתרגשות מלעשות משהו שאינך אמור לעשות
ביחד עם מה שיקרה במידה ותיתפס עושה זאת
כל כך חזקה שלפעמים היא מושכת .אחרים מהאמנות האישית שלהם
...למקומות
...היכון
!צא
ברגע שהבאת לכדי מושלמות ,את אמנות הריחוף למקומות אחרים
.שמונה שעות ירוצו מהר כמו זה
.מניפולציית הזמן אינה מדע מדויק
,כמו כל אמנות .היא אישית לכל אדם
,לשלוח אותם לעולם ...מסופקים ועליזים
.אבל את האחת
.אני חייב לספר לך שרון, אני אדם צנוע .הרגשתי מצוין
.אני נראה טוב
?לזרוק את זה עליך
.את מהווה השראה עבורי .אולי יותר משאני לעצמי
.כן, אתה בר-מזל
,על הספסל עם הבנים
.אני מרגיש כמו אלוהים .אני יפהפה
,אני שומר על עצמי .את זה אני יודע
...אני רואה את המבטים
.אני מתעלם מהם
?חייבים להמשיך הלאה, את יודעת .לשאוף ליותר
.להצליח בחיים
.ככה אני מרגיש .אני מרגיש כמו גבר אמיתי
נראה לי שאת אוהבת ?גבר אמיתי, לא
...יש משהו עילאי
אז איך אני גורם למשמרת שלי ?לחלוף מהר כל כך
.אני מדמיין את ההיפך הגמור
.הזמן קופא
אני מדמיין איך לחצו בשלט-רחוק ."של החיים על "הקפא תמונה
בתוך העולם הקפוא הזה .אני יכול לעבוד בחופשיות ומבלי שיבחינו בי
אף אחד כלל לא ידע .שהזמן עצר
,וכשהזמן ישוב החיבור הבלתי נראה
יהיה ללא רבב .פרט לצמרמורת קלה
לא שונה מהתחושה .של מישהו שמהלך על קברך
...אותו רגע
שבו אתה רואה מישהי הולכת ברחוב
והיא כל כך יפה שאתה לא יכול .שלא לנעוץ בה מבט
ובכן, דמיינו כמוני שבעולם שנעצר
נהיה נורא קל ,להבין את הרעיון של היופי
,לראות אותו קפוא מולך
.אותו רגע מדויק לכוד
.לא מודע
עבורי המשיכה הזאת ליופי .התחילה כשהייתי בגיל צעיר
הייתי בן 6 או 7 והוריי .שיכנו בביתם סטודנטית זרה
היא הייתה בגיל העשרה המאוחר .ולמדה אנגלית בבית ספר קרוב
בעצם היותה שוודית, ההליכה מהמקלחת .לחדרה לא הצריכה צניעות רבה
זה היה באותו רגע שבו משהו .מאוד עמוק קרה לי
נחשפתי לדמות הנשית .בדרך שמעולם לא התנסיתי בה בעבר
הרגשתי משיכה ופליאה ,לנוכח יופיו של גופה העירום
ורציתי להקפיא את העולם כדי שאוכל .לחיות את הרגע ההוא שבוע שלם
מעולם לא חשתי כזאת תחושה .של שלמות
עד היום אני עדיין חושב שזה היה .אחד הדברים הכי יפים שראיתי מעולם
.הם נפלו לך
?והאם זה רע
?האם הן ישנאו אותי
.על זה שראיתי אותן
כלומר, על זה שראיתי .אותן כפי שהן באמת
קראתי פעם על אישה שהפנטזיה הכמוסה .שלה הייתה לנהל רומן עם אמן
.היא חשבה שהוא יראה אותה באמת
,הוא יראה כל עקומה
,כל קמט
כל חריץ, ויאהב אותם בגלל שהם .חלק מהיופי שהפך אותה ליחידה במינה
וכשאהיה מוכן, הדבר היחיד שאני צריך ...כדי להחזיר את הזמן לסדרו
.זה לעשות קראק עם האצבעות
!בארי
עברית: עמוס נמני
:תסריט ובמאי שון אליס
שון ביגרסטאף
אמיליה פוקס
מייקל דיקסון
מייקל למבורן
סטיוארט גודווין